Louder Than Hunger: Ergreifender Jugendroman über Magersucht ab 12 Jahren (Deutsche Ausgabe)^*

Louder Than Hunger von John Schu, aus dem Englischen übersetzt von Maren Illinger, ist ein Jugendroman in Versen aus dem Verlag Fischer Sauerländer. 2026 war er für den Preis der Jugendjury des Deutschen Jugendliteraturpreises nominiert.

Der 13-jährige Jake fühlt sich einsam: Er hat keine Freunde, und auch seine Eltern scheinen ihn kaum wahrzunehmen. Begleitet wird er von einer inneren Stimme, die ihn kleinmacht, ihm einredet, er nehme zu viel Platz ein, und ihm verbietet zu essen. Von Tag zu Tag wird diese Stimme lauter – sie ist die Stimme seiner Magersucht. In einer Art Tagebuch erzählt Jake von seinem täglichen Kampf mit der Essstörung und davon, wie aus dem Wunsch nach Kontrolle ein Zwang wird.

Der Text ist in Versform geschrieben, und die Anordnung der Zeilen auf der Seite erzählt mit: Sie gibt Einblick in Jakes Innenleben und sagt oft mehr, als tatsächlich dasteht. John Schu greift auf eigene Erfahrungen aus seiner Jugend zurück, was der Geschichte große Glaubwürdigkeit verleiht. Der Roman macht deutlich, dass der Weg zur Genesung nicht geradlinig verläuft, sondern Zweifel und Rückschläge kennt. Die Jugendjury lobte die Ehrlichkeit, mit der die krankhafte innere Stimme gezeigt wird, die genaue Figurenzeichnung und die Übersetzung.

Louder Than Hunger ist ein schlichter, berührender Roman über Einsamkeit, Selbstwert und Essstörungen, der die Hoffnung nicht aufgibt und zeigt, dass man mit solchen Gedanken nicht allein bleiben muss. Die Jugendjury empfiehlt ihn ab 12 Jahren.