Große dürfen alles^*

Große dürfen alles von Éva Janikovszky, illustriert von László Réber, ist ein Bilderbuch des ungarischen Duos. 1973 erhielt es den Deutschen Jugendbuchpreis in der Sparte Bilderbuch; heute erscheint es im LeiV Verlag.

Ein kleiner Junge stellt fest: Kind zu sein ist ziemlich schwierig. Die Großen dürfen alles – lange aufbleiben, laut sein, bestimmen –, und den Kindern sagen sie ständig, was sie tun und lassen sollen. Sie freuen sich, wenn man brav ist, und der Junge fragt sich, was sie eigentlich davon haben. Alles, was er gern tun würde und nicht darf, zählt er auf. Und am Ende stellt er eine Frage, die auch erwachsene Vorleser nachdenklich macht.

Janikovszky arbeitete als Lektorin, Réber als Karikaturist, und das merkt man: Der Text ist knapp und pointiert, die Zeichnungen sind witzig, frech und bewusst einfach. Die Jury lobte, wie gut Idee, Text, Bild und Typografie zusammenpassen und dass das Buch Kinderprobleme ohne erhobenen Zeigefinger zeigt. Mit dieser Auszeichnung wurden die beiden in der Bundesrepublik überhaupt erst bekannt.

Große dürfen alles ist ein Bilderbuch für Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter und ein Gesprächsanlass für Familien über Regeln, Freiheit und Großwerden.