Frostblüten^*

Frostblüten von Holly-Jane Rahlens, aus dem Englischen übersetzt von Christiane Steen, ist ein Jugendroman über die Nachkriegszeit bei Rotfuchs. Die vielfach ausgezeichnete Autorin erzählt hier von einer ungewöhnlichen Freundschaft im eiskalten Winter 1946/47.

In einem Lager für Displaced Persons, in dem Überlebende des Holocaust untergebracht sind, begegnen sich zwei 16-jährige Mädchen. Lotte ist Deutsche. Sie ist mit der Propaganda der Nationalsozialisten aufgewachsen, hat die Bombennächte in Berlin erlebt, und ihr Vater ist in russischer Kriegsgefangenschaft. Estera ist polnische Jüdin. Ihr Vater wurde von den Nazis ermordet, ihre Mutter starb auf der Flucht durch Osteuropa, und ihre kleine Schwester ist verschwunden. Trotz allem, was sie trennt, sehnen sich beide nach einer besseren Zukunft, und zwischen ihnen entsteht vorsichtig eine Freundschaft.

Der Roman ist leise erzählt und dabei eindringlich. Er zeigt den Alltag in den ersten Nachkriegsjahren aus zwei sehr unterschiedlichen Blickwinkeln und stellt die Frage, wie Begegnung und Vertrauen nach so viel Leid möglich werden. Der Verlag sieht das Buch auch als Schullektüre und Grundlage für Gespräche über Geschichte und Verantwortung. Das gebundene Buch hat 256 Seiten.

Der Verlag empfiehlt den Roman ab 13 Jahren. Er passt zu Jugendlichen, die gern historische Romane lesen, und zu Familien und Klassen, die sich mit der Zeit nach 1945 beschäftigen.