Die Flucht: Nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2017, Kategorie Bilderbuch^*

Die Flucht von Francesca Sanna, aus dem Englischen übersetzt von Thomas Bodmer, ist ein Bilderbuch über eine Familie, die vor dem Krieg aus ihrer Heimat flieht. 2017 war es für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Bilderbuch nominiert.

Am Anfang lebt die Familie glücklich in einer Stadt am Meer. Dann bricht der Krieg aus, und eines Tages nimmt er den Kindern den Vater. Die Mutter beschließt, mit den beiden Kindern zu fliehen, in ein fernes Land, in dem sie sicher sein sollen. Erzählt wird aus der Sicht eines der Kinder: von der langen, gefährlichen Reise, von Grenzen, vom Meer und von der Ungewissheit, ob das Ziel jemals erreicht wird.

Francesca Sanna hat für das Buch mit Flüchtlingsfamilien gesprochen. Sie arbeitet mit wenigen Worten, die Figuren haben keine Namen und ihre Gesichter wirken schemenhaft – dadurch bekommt die einzelne Geschichte eine allgemeine Bedeutung. Ihre am Computer bearbeiteten Bilder zeigen mit Farben, Formen und Symbolen, wie der Krieg wie eine schwarze Welle in das bunte Zuhause der Familie schwappt, und machen Kraft und Not der Flüchtenden sichtbar, ohne zu überwältigen.

Fazit: Ein eindringliches, behutsam gestaltetes Bilderbuch für Kinder ab 5 Jahren, das Kindern begreifbar macht, was Flucht bedeutet – am besten gemeinsam mit Erwachsenen zu lesen.