Die drei Schweine^*

Die drei Schweine von David Wiesner, aus dem Englischen übersetzt von Sophie Birkenstädt, ist ein Bilderbuch aus dem Carlsen Verlag. Es wurde in den USA mit der Caldecott Medal 2002 ausgezeichnet und war 2003 für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Bilderbuch nominiert.

Alles beginnt wie im bekannten Märchen: Drei Schweine bauen ihre Häuser, und der Wolf kommt, um zu pusten. Doch dann geschieht etwas Unerhörtes. Das erste Schwein wird aus der Geschichte hinausgepustet – und die anderen folgen ihm. Aus den Seiten ihres ursprünglichen Bilderbuchs falten sie sich einen Papierflieger und landen mitten in anderen Büchern, wo sie durch ihr Eingreifen die Geschichten gehörig durcheinanderbringen.

David Wiesner spielt virtuos mit dem Medium Bilderbuch: Die Schweine wechseln von Bildstil zu Bildstil, treten aus dem Rahmen heraus und gestalten die Seiten selbst um. Die bekannte Geschichte wird so zu einem völlig neuen Lese- und Schauvergnügen, bei dem es auf jeder Seite viel zu entdecken gibt. Mit den Tieren, die sie unterwegs kennenlernen, kehren die Schweine schließlich heim.

Die drei Schweine eignet sich für Kinder, die das Märchen kennen und Spaß an überraschenden Wendungen haben, und begeistert auch ältere Kinder und Erwachsene, die sich für Bildgestaltung interessieren.