Buchstabenhausen^*

Buchstabenhausen von Maja Knochenhauer und Jonas Tjäder, aus dem Schwedischen übersetzt von Stefan Pluschkat, ist ein ABC-Bilderbuch, in dem jeder Buchstabe ein Ort in einer wimmelnden Stadt ist.

Vom „Atelier“ bis zum „Zoo“ ist jedem Buchstaben ein Ort zugeordnet, der zum Erkunden und Finden einlädt. Von Seite zu Seite entsteht so ein ereignisreiches Stadtbild, das die Lebenswelt von Kindern im Grundschulalter vielfältig aufgreift und erweitert. Zu den 26 Buchstabenorten gibt es 26 Gedichte, die zum Lesen, zum gemeinsamen Nachdenken und zum genauen Hinschauen anregen. Wer durch Buchstabenhausen spaziert, entdeckt versteckte Geschichten und Rätsel, die zum Hin- und Herblättern einladen und immer neue Zusammenhänge sichtbar machen.

Besonders ist die Gestaltung: Die vom Modellbau inspirierten Buchstabenhäuser haben räumliche Tiefe, während die stilisierten, comicartigen Figuren flach bleiben. Fotorealistische Elemente verbinden sich mit grafischen. Das Buch war 2025 für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Bilderbuch nominiert; inzwischen haben die beiden schwedischen Künstler mit „Das Jahr“ ein weiteres Buch vorgelegt.

Ein Wimmel- und Gedichtbuch für Kinder ab 5 Jahren, das Lust auf Buchstaben und Wörter macht und lange beschäftigt.