Besuch beim Hasen: Nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2014, Kategorie Kinderbuch*
Besuch beim Hasen von Christian Oster, illustriert von Katja Gehrmann und aus dem Französischen übersetzt von Tobias Scheffel, ist eine kurze, schwarzhumorige Tiergeschichte zum Vorlesen. 2014 war das Buch für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch nominiert.
Der Hase hat sein neues Zuhause ebenso gemütlich wie vornehm eingerichtet und wartet nun gespannt auf Besuch. Doch als zum ersten Mal die hübsche Türglocke läutet, steht nicht einer der Nachbarn vor der Tür, sondern der Fuchs. Und der lässt keinen Zweifel daran, dass er den Karottencocktail aus der Hausbar nur als Aperitif betrachtet. Nun muss der Hase all seinen Witz aufbieten, um aus dieser Lage wieder herauszukommen.
Die Geschichte ist eine originelle Variante des Märchens vom Hasen und dem Igel und lebt vom komischen Gegensatz zwischen Sprache und Inhalt: In wohlgesetzten, höflichen Worten wird hier vom Fressen und Gefressenwerden erzählt. Selbst in den dramatischsten Momenten wahren die Tiere einen gepflegten Umgangston, den Tobias Scheffel in der Übersetzung genau getroffen hat. Katja Gehrmanns lebendige Bilder setzen die Spannung zwischen Gastgeber und ungebetenem Gast wirkungsvoll in Szene.
Fazit: Ein strukturell einfacher, sprachlich aber raffinierter Text zum Vorlesen ab 5 Jahren und zum Selberlesen für Grundschulkinder, die Spaß an Wortwitz und einem Hauch Gänsehaut haben.
- 📜 Deutscher Jugendliteraturpreis 2014: Nominiert Kinderbuch
Uns gefällt Besuch beim Hasen: Nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2014, Kategorie Kinderbuch so gut, dass wir es in folgenden Kinderbuch-Empfehlungs-Listen 2026 empfehlen
- Platz 22 in Die besten Kinderbücher von Katja Gehrmann 👩
- Platz 7 in Deutscher Jugendliteraturpreis 2014: die Preisträger und Nominierten 🏆
*