Allerlei Zauberei^*

Allerlei Zauberei von Paul Maar mit Bildern von Michael Sowa ist eine Sammlung von Märchen und Geschichten, in der zwei bekannte Namen der deutschen Kinderbuch- und Bilderwelt in einem Buch zusammenkommen. Paul Maar, der Erfinder des Sams und Träger des Deutschen Jugendliteraturpreises, nimmt sich darin bekannte Märchen vor und verdreht sie, dazu kommen neue Geschichten.

Was passiert, wenn Märchen zu lange in Paul Maars Kopf herumzaubern? Die Müllerstochter sucht Rumpelstilzchens Namen bei Google, Dornröschen landet als Schlagzeile in der königlichen Zeitung, und ein Zauberer namens Herr Scheibenkork sorgt für ein heilloses Durcheinander. Maar spielt mit den Erwartungen, die Kinder an die Grimmschen Märchen haben, und lässt die vertrauten Figuren in ungewohnte Lagen geraten. Im Interview des Verlags erzählt er, dass die Grimmschen Märchen seine Lieblingslektüre als Kind waren und es ihm heute Freude macht, sie zu verändern.

Michael Sowa, bekannt durch seine Bilder für die Titanic und Bücher von Axel Hacke und Elke Heidenreich, hat die Sammlung mit atmosphärischen, altmeisterlich gemalten Bildern mit leisem Humor ausgestattet, die eher kleinen Gemälden gleichen als klassischen Illustrationen. Das gebundene Buch hat 144 Seiten.

Fazit: Ein Märchenbuch mit Witz und feiner Ironie, das der Verlag ab 8 Jahren empfiehlt. Kinder kichern über die Verdrehungen, Erwachsene schmunzeln beim Vorlesen mit, und wer die Originalmärchen kennt, hat doppelt Spaß.