Münchhausen: Nacherzählung^*

Münchhausen in der Nacherzählung von Erich Kästner, illustriert von Walter Trier, erzählt die berühmten Lügengeschichten des Barons für Kinder neu. Kästners Fassung erschien 1951 und war eines der letzten gemeinsamen Bücher des Gespanns Kästner und Trier, das seit 1929 zusammenarbeitete. Diese gebundene Ausgabe stammt aus dem Dressler Verlag.

Baron von Münchhausen hat angeblich mehr erlebt als jeder andere Mensch, und er erzählt davon so ernsthaft, als sei jedes Wort wahr. Er reitet auf einer Kanonenkugel ins feindliche Lager, zieht sich samt Pferd an seinem eigenen Haarschopf aus dem Sumpf und findet sein Pferd eines Morgens an der Spitze eines Kirchturms wieder. In fernen Ländern, auf dem Meer und auf der Jagd jagt ein unglaubliches Abenteuer das nächste.

Kästner erzählt die alten Geschichten knapp, pointiert und mit hörbarem Vergnügen an der Übertreibung. Er bleibt nah an der Überlieferung, macht die Sprache aber leicht verständlich und gibt dem Lügenbaron seinen ganz eigenen Ton. Walter Triers lebhafte Zeichnungen fangen den Witz der Szenen ein und machen das Unmögliche sichtbar.

Münchhausen ist ein wunderbares Buch zum Vorlesen und Selbstlesen für Kinder, die Freude an fantastischen, haarsträubenden Geschichten haben. Ganz nebenbei lernen sie eine der bekanntesten Figuren der deutschen Literatur kennen – und den Unterschied zwischen Flunkern und Fabulieren. Auch Erwachsene, die Kästner und Trier als Kind gelesen haben, werden hier gern wieder blättern.