Frank und Bert^*

Frank und Bert von Chris Naylor-Ballesteros, aus dem Englischen übersetzt von Hanna Schmitz, ist ein witzig-warmes Bilderbuch über zwei Freunde und ein Versteckspiel.

Fuchs Frank und Bär Bert sind beste Freunde, und am liebsten spielen sie Verstecken. Das erzählt Frank selbst, und er nimmt die Leser mit in ein ebenso lustiges wie tiefsinniges Spiel. Denn wenn sich der große, flauschige Bert versteckt, findet Frank ihn jedes Mal, sogar wenn er extra lange bis hundert zählt. Eine neonpinke Wollfadenspur von Berts Schal zieht sich durch die ganze Geschichte und führt Frank geradewegs zu seinem Freund, der unbeholfen in einer Felsspalte kauert. Doch Franks Freude über den Sieg hält nicht lange. Damit auch Bert sich einmal freuen kann, lässt Frank ihn als Gewinner aus dem Versteck springen.

Damit könnte die Geschichte enden – doch eine gelungene Wendung kehrt die Verhältnisse noch einmal um. Der in Frankreich lebende britische Autor und Illustrator erzählt von Mitgefühl und vom Gewinnenlassen, ohne belehrend zu werden. Das Buch war 2023 für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Bilderbuch nominiert; inzwischen gibt es weitere Abenteuer von Frank und Bert.

Ein Vorlesebuch für Kinder ab 3 Jahren, das zum Mitsuchen einlädt und dabei ganz nebenbei zeigt, was Freundschaft ausmacht.