Fernerland^*

Fernerland von Tahereh Mafi, aus dem Englischen übersetzt von Bettina Obrecht, ist ein fantastischer Kinderroman über eine Reise durch ein gefährliches magisches Land. Die US-amerikanische Autorin ist international vor allem durch ihre Reihen „Shatter Me“ und „Woven Kingdom“ bekannt; mit „Fernerland“ liegt ihr Kinderbuch „Furthermore“ nun erstmals auf Deutsch vor.

Alice Alexis Queensmeadow lebt in einer zauberhaften Welt, in der Farbe als Währung dient, Abenteuer zum Alltag gehören und Freundschaften an ganz unerwarteten Orten entstehen. Als ihr Vater auf geheimnisvolle Weise verschwindet, beschließt Alice, ihn zu suchen. Ihr Weg führt sie in das mythische, gefährliche Fernerland – einen Ort, an dem oben unten sein kann, an dem Papier lebendig ist und nichts so ist, wie es scheint.

Das gebundene Buch hat 416 Seiten und ist bei cbj erschienen. Der Verlag beschreibt die Geschichte als magisches Abenteuer voller Poesie. Neben der Fantasywelt mit ihren eigenwilligen Regeln stehen Mut, Freundschaft und die Suche nach dem eigenen Platz im Mittelpunkt. Parallel sind ein E-Book und ein ungekürztes Hörbuch, gelesen von Nana Spier, erschienen.

Fazit: Ein fantasievolles Abenteuer für Kinder, die gern in fremde Welten mit ungewöhnlichen Gesetzen eintauchen und auch ein dickeres Buch nicht scheuen. Der Verlag empfiehlt „Fernerland“ ab 10 Jahren.