Die Nachtvögel^*

Die Nachtvögel von Tormod Haugen, aus dem Norwegischen übersetzt von Gerda Neumann, ist ein Kinderroman über die Angst – und darüber, wie man ihr begegnen kann. 1979 wurde er mit dem Deutschen Jugendbuchpreis in der Sparte Kinderbuch ausgezeichnet.

Joachim ist acht Jahre alt, und Ängste bestimmen seinen Alltag, manchmal stündlich. Nachts fürchtet er die Nachtvögel, die er im Dunkeln zu hören glaubt. Doch nicht nur er fürchtet sich: Auch die Erwachsenen um ihn herum haben ihre Ängste. Der Vater ist nicht in der Lage, seinen Beruf auszuüben, und die Mutter fürchtet, dass er eines Tages nicht mehr nach Hause kommt. Joachim spürt das alles, auch wenn niemand darüber spricht.

Tormod Haugen erzählt ganz aus der Sicht des Kindes, leise, genau und ohne zu beschönigen. Die Jury lobte, wie überzeugend er die Nöte, Wünsche und Träume von Kindern aufzeichnet. Das Buch zeigt, dass Angst zum Leben jedes Menschen gehört und dass es hilft, sie nicht zu verdrängen, sondern anzusehen und darüber zu reden.

Ein ernstes, einfühlsames Kinderbuch für Leserinnen und Leser im Grundschulalter und ein Buch, das Eltern mit ihren Kindern gemeinsam lesen können, um über Sorgen in der Familie ins Gespräch zu kommen.