Die Gärten von Dorr^*

Die Gärten von Dorr von Paul Biegel ist ein märchenhafter Roman des niederländischen Autors, übersetzt von Hans-Joachim Schädlich. 1974 stand das Buch auf der Auswahlliste zum Deutschen Jugendbuchpreis in der Sparte Kinderbuch; diese Ausgabe bei Urachhaus ist von Charlotte Dematons illustriert.

Eine Prinzessin will in das sagenumwobene Dorr gelangen, und nur ein Zwerg kann ihr den Weg dorthin weisen. Dieser Weg ist lang und mühsam, und immer wieder steht sie vor der Frage, wie viel sie für ihre Liebe aufzugeben bereit ist.

Biegel erzählt kein naives Zaubermärchen, sondern einen poetischen Roman über eine aufopfernde Liebe, die alle Hindernisse überdauert. Die Jury betonte, dass sich das Buch eher an ältere Kinder richtet, und lobte den offenen Umgang mit Liebe und Erotik. Die Sprache ist bildreich und geheimnisvoll, die Geschichte hat viele Ebenen und lädt zum Wiederlesen ein. Charlotte Dematons' detailreiche Bilder unterstreichen die verwunschene Stimmung.

Die Gärten von Dorr ist ein Buch für ältere Kinder und Jugendliche, die Märchen lieben, und für Erwachsene, die fantastische Literatur mit Tiefgang schätzen.