Der Apfel und der Schmetterling^*

Der Apfel und der Schmetterling von Iela und Enzo Mari ist ein textloses Bilderbuch des italienischen Künstlerpaars. 1971 wurde es mit dem Deutschen Jugendbuchpreis in der Sparte Bilderbuch ausgezeichnet; der Moritz Verlag hält es bis heute lieferbar.

Auf 19 Doppelseiten erzählen die Bilder einen Kreislauf der Natur: In eine Apfelblüte wird ein Ei gelegt, im wachsenden Apfel lebt eine kleine Raupe, die sich schließlich verpuppt. Aus der Puppe schlüpft ein Falter, und im nächsten Frühjahr beginnt alles von vorn. Ohne ein einziges Wort verstehen schon sehr junge Kinder, wie aus dem einen das andere wird.

Die Bilder sind konsequent reduziert: klare Linien, große Flächen, wenige kräftige Farben. Iela Mari gilt als Pionierin der modernen Grafik für Kinder, Enzo Mari wurde vor allem als Designer bekannt – beide beschäftigten sich früh damit, wie Kinder Bilder lesen. Genau das macht dieses Buch aus: Es lädt zum genauen Hinschauen, Zeigen und Erzählen ein, und jedes Kind findet seine eigenen Worte für das, was es sieht.

Der Apfel und der Schmetterling eignet sich schon für Kinder im frühen Vorschulalter, für Gespräche über Natur und Jahreszeiten und für alle, die Bilderbuchkunst der Moderne schätzen.