Das Mädchen Wadjda: Ausgezeichnet mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2016, Kategorie Kinderbuch^*

Das Mädchen Wadjda von Hayfa Al Mansour, aus dem Englischen übersetzt von Catrin Frischer, ist ein Kinderroman über ein Mädchen in Saudi-Arabien, das unbedingt Fahrrad fahren will. 2016 wurde er mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch ausgezeichnet.

Die elfjährige Wadjda lebt in Riad. Sie ist energisch und mutig und will Regeln und Konventionen nicht einfach hinnehmen. Nichts wünscht sie sich so sehr wie das grüne Fahrrad im Laden um die Ecke, damit sie mit ihrem besten Freund Abdullah um die Wette fahren kann. Doch für Mädchen gehört sich Radfahren in ihrem Land nicht, und das Geld dafür hat sie auch nicht. Also schmiedet Wadjda Pläne – bis hin zur Teilnahme an einem Koran-Wettbewerb, bei dem es ein Preisgeld gibt. Nebenbei erlebt sie, wie ihre Mutter darunter leidet, dass der Vater sich eine Zweitfrau nehmen will.

Das Buch ist das erste Kinderbuch der saudi-arabischen Regisseurin und beruht auf ihrem gleichnamigen Spielfilm. Sie schreibt aus der Innensicht ihres Kulturkreises über ein Leben in engen Grenzen. Das grüne Fahrrad wird zum Symbol für Freiheit und Gleichberechtigung – und zugleich für einen ganz kindlichen Wunsch.

Fazit: Eine spannende, berührende Geschichte für Kinder ab 11 Jahren, die in eine fremde Welt führt und um Verständnis wirbt.